GO ASIA TRAIL
Trail Hack Radio by GO ASIA TRAIL
そんな装備で大丈夫か?広島UTMBの必携品ルールに見る日英表記の落とし穴
0:00
-15:34

そんな装備で大丈夫か?広島UTMBの必携品ルールに見る日英表記の落とし穴

アジェンダ(目次・タイムスタンプ)

  • 00:00 オープニング

    • 今回のテーマ:広島ウルトラトレイル by UTMB レギュレーション検証の続編

  • 01:12 中間着(ミドルレイヤー)に関する大会事務局からの回答

    • 厚みや重量の数値規定は設けず、ランナー自身の判断に委ねる方針

  • 02:36 日英レギュレーションの徹底比較で見えた「7つの違和感」

    • ① 中間着の定義:「保温性」のみ(日本語)vs「中綿入り・断熱(Insulated)」(英語)

    • ② 補給食の基準:「携帯してください(必須)」(日本語)vs「推奨(Recommendation)」(英語)

    • ③ グローブの要件:「指先が覆われているもの」(日本語)vs「防寒性(Warm)が必要」(英語)

    • ④ 携帯電話のローミング表記:本家UTMB(フランス・イタリア・スイス)のコピペと思われる「3カ国利用可能」の謎

    • ⑤ その他(ライト・予備バッテリー・ロングパンツ等):全7箇所の表記揺れを運営へ追加質問中

  • 11:46 国内トレイル大会の国際化に向けた課題と期待

    • 日本語・英語のどちらが「正本」なのかの明確化の必要性

    • 2026年プレ大会での装備チェック失格事例を踏まえた運営体制への期待

Appendix:

ウェブ魚拓(2026年11月10日時点)

このエピソードについてのディスカッション

Userのアバター

もっと続けますか?